·

近段时间

(资料图)

不少市民反映

青田有面方言墙绘难度系数极高 

没有几十年的

青田方言“道行”难以认全

事实是否如此？

让我们一探究竟

在鹤城东路的一家咖啡馆内，两位市民正在墙边识别青田方言文字，讨论它们的读音和用法。咖啡店墙面上的青田方言种类繁多，涵盖俗语、短语、直译文等类型，并汇聚成了“青田”两个字形，十分醒目。

“这个墙上的青田话比较难读，属于汉字直译，你要把它的汉字读音翻译成青田话才能明白是什么意思。”市民陈佳酿说，她在青田生活了20多年，“青田话十级”水平的她也只认出了10%的内容。

这家咖啡馆的老板陈观彬表示，希望有更多客人能够来“参与挑战”，在体味方言文化的旅程中收获满满的乐趣。

方言墙上的方言你认出了多少？

下面小编奉上一个青田话秘籍

快来恶补一下~

点击下图片翻开 

即可查看翻译后的普通话 

在青田

有一种硬币叫卡钱

有一种痒叫咯啼

青田人管“结婚”叫“讨新妇” 

自从有了青田话

世界上就多了一种走遍世界的语言……

你有什么关于青田话的趣事

留言分享一下吧

— END —

来源：青田传媒集团

记者：张清岚

编辑：米粒